2013年2月15日 星期五

Silent Dloc

第一次聽Silent Dloc時

早已感到不對勁

這是啥語言啊?

歌詞是這樣的:
Eil eht foa esot flesym tsurt nelliw dna spord derised tcelloc
Revo dehs pil redduhs eht tah treyarp eht
Tnemom a ni deraep pasid elp pir eno

Yb dna yb gnihty reve segrahcsid traeh deka erc ym
"Sespalloc" "Layarteb" devas i gniht eht

Eman on ni debircsni evargas senkrad deliev
Yawa tor knuj raed

Ytina sni ni seglud ni tinu eht fossam eht
Noisul lis silb a ni sra et dehs dna
Eromyna thgil taht rof evirra tonod i

Ynit sedel batseted ymt snia ga thgifo teunit noc reg nolon
Dnimg ni reh taew

Silent... Dloc...
eci ova nod nabayl teiuqh taerb pots

Efil rofowto llast cejerg nul evit cefed ym
Hturt eht sllet niap siht foec net sixe eht

Ni deruc ton erah cihw sracs evar gnel liw i
Re wolf ahc atta

Silent... Dloc...
eci ova nod nabayl teiuqh taerb pots

"Deh siwton gnid neeht naht dne le urc eht eta cided"

WTF?

這鳥語言啊!

後來仔細一看

才發現這是倒寫的英文- -

重打後成了這模樣:

collect desired drops and will entrust myself to sea of the lie
the prayer that the shudder lip shed over
one ripple disappeared in a moment

my creaked heart discharges everything by and by
the thing I saved "betrayal" "collapses"

veiled darkness a grave inscribed in no name
dear junk rot away

the mass of the unit indulges in insanity
and shed tears in a bliss illusion
I do not arrive for that light anymore

no longer continue to fight against my detestable destiny
weathering mind

cold... tnelis...(可能slient沒有倒轉)
stop breath quietly abandon a voice

my defective lung rejects allotwo(這個真不知是什麼) for life
the existence of this pain tells the truth

I will engrave scars which are not cured in
attach a flower

cold... tnelis...
stop breath quietly abandon a voice

"dedicate the cruel end that the ending not wished"

沒有留言:

張貼留言